2023年８月２６日（土）
日本文化体験【夏祭り】

＜한국어 안내 페이지＞

釜山 日韓交流祭『わぼいそ祭り2023』昼の部として、日本の夏祭りをテーマにした日本文化体験『夏祭り』を開催致します！
（※夜の部「日韓交流ビアガーデン」はこちら）

2015年より韓国の児童養護施設や児童館で行ってきた日本文化体験のボランティア活動をさらに広げるため、2023年度はより多くの方に気軽に参加して頂けるイベントとして企画を進めています。

韓国に住む子どもたちが日本の文化や遊びを直接体験する機会を提供することで、日本をより身近に感じ、日本に関心を持つきっかけとなればと思っています。

また、韓国が好きな日本人がたくさんいることを知って頂き、国籍や世代を超えて交流することで会場が笑顔で溢れ、今後の平和な日韓関係を築く一助になることを願い開催致します。

●日程

２０２３年８月２６日(土)
１１:００~１６:３０（１０：３０開場）

●会場

ブルーポート２０２１（블루포트2021）

１３８ Bongnaenaru-ro, Yeongdo-gu, Busan
부산 영도구 봉래나루로 138

googleマップ　NAVERマップ

※会場が細い道の中にありますので、地図をご確認のうえお越しくださいませ。
※会場には駐車場がございますので、お車でのご来場も可能です。

●内容

日本の夏の風物詩である夏祭りの縁日ブース、ゆかた体験、たこ焼き体験、日本の伝統文化体験など、家族連れで日本文化を体験できる内容を企画しています。

ステージでは、スイカ割りやクイズ大会、抽選会等、来場しただけで楽しめる参加型イベントも多数準備しており、

イベントの最後には
日韓の平和とご来場の方々の幸せを願い「福まき（日本のお菓子まき）」を行う予定です。

●イベントスケジュール

10:30　開場
11:00　クイズ大会（景品：縁日チケット、日本のお菓子etc）
12:00　子ども参加型ゲーム（だるまさんがころんだ、ひらがなカルタ大会etc）
13:00　抽選会（ビンゴゲーム）-※12時より先着100名様にビンゴカードを配布
14:00　スイカ割り
15:00　子ども参加型ゲーム（だるまさんがころんだ、ひらがなカルタ大会etc）
16:00　福まき（日本のお菓子まき）

✔他にもゲリライベントも準備しています♪♪

✔小学生以下のお子さん先着５０名様に縁日チケット３枚プレゼント♪♪

 ●縁日および日本文化体験

●夏祭りの縁日体験（11:00~16:00）

●ヨーヨーつり
●スーパーボールすくい
●射的
各1回　2000ウォン

●たこ焼き作り体験（11:30~16:00）

韓国でも人気のたこ焼きを一緒に作る「たこ焼き体験」を行います。
1人2,000ウォン（たこ焼き５個）

①１１：３０ ②１２：１０ ③１３：３０ ④１４：１０ ⑤１４：５０ ⑥１５：３０

※事前予約者優先
※小学生以下は必ず保護者同伴で体験可能
※1台4人ずつ、他の方と一緒に体験を進行致します

●羽子板/万華鏡作り体験（11:00~16:00）

羽子板作り　5,000ウォン
万華鏡作り　3,000ウォン

●ゆかた体験（10:30~16:00）

日本の浴衣を着て、日本の夏祭りを楽しんでいただけるようゆかた体験コーナーも準備しております。
無料で体験可能ですのでお気軽にどうぞ。

●ハンドメイド販売 by ハッピーアーツ

ハッピーアーツは、韓国で暮らす日本人によるアート・ハンドメイド作家団体です。
大きな公募展で入賞したり、オンラインマーケットで有名な作家さんも多数いらっしゃいます。

instagram:@gn.happy_arts

・出展作品

ドライフラワー aura;dryflower
ミニチュア T-LAND
アクセサリー  SHU accessory
編み物 okko工房
布アート clover工房
雑貨 HISA
スセミ small_gifts_for_you
モスリース Fairy Garden

・体験ブース

●プラ板キーホルダー作り　5,000ウォン
by AKIKO Calligraphy

●アイシングクッキー体験　10,000ウォン(3個)
※当日、先着順で受付
by Atelier chez malo(アトリエ•シェマロ)

●タロット占い　15分 10,000ウォン
by ゆなタロット

●カフェ＆軽食コーナー

・焼きそばパン＆メロンパン by ベイカリーやきたて

ヤンサンで地元の方に人気のパン屋さん「ベイカリーやきたて」
日本人の方が日本式で１つ１つ丁寧に作られています。

NAVER地図　※8月には近くに店舗を移転される予定です

・プリン by ひだまり

釜山大学の近くで日本人のご夫婦がされている定食屋さん「ひだまり」
メンチカツが本当に絶品です♪♪
NAVER地図

・クッキー　by たまごオンニ

日本の洋菓子店での修行経験を活かして作った食べると幸せになれるクッキーです。

・かっぱ寿司

日本の代表回転すしチェーン「かっぱ寿司」さんが釜山にもあるのはご存知でしょうか。
釜山の店舗では常時食べ放題のメニューも提供されています。

本イベントではいなり寿司や綿あめ等をご提供いただく予定です。

・カフェコーナー

アイスコーヒーをはじめ、ラムネやメロンソーダなど日本の懐かしの飲料も準備予定ですのでお楽しみに。

●お知らせおよび注意事項

※本イベントは、韓国の子どもたちに日本文化を体験してもらう目的で開催していますが、日本文化に関心がある大人の方ももちろんご来場可能です。お気軽にお越し頂き、釜山にて日本の雰囲気をお楽しみくださいませ。

※スタッフは日本人のボランティアが多く参加しております。韓国語での意思疎通が難しい場合もございますが、日本に来たお気持ちでコミュニケーションをお楽しみくださいませ。

※本イベントは日韓の平和を願う方々のご支援により運営をしております。体験費等で収益が生じた場合には、今後の活動費として活用をさせて頂きます。

●ボランティア参加者およびご支援のお願い

本イベントは、日韓の平和を願う方々のご支援およびご協力のもと開催しております。

企画・運営も、釜山に住む会社員や主婦、そして日韓の大学生の有志たちがボランティアで行っております。

なかなか先の希望が見えにくい混沌とした世の中を感じることもありますが、だからこそ人への優しさや思いやりを大切にしたい。お互い理解し合い、支え合いながら生きていきたい。

子どもたちや来てくださる方のことを思い、一心に準備を進めております。

イベントの趣旨にご賛同いただいて、仲間としてお手伝いいただけるボランティア参加者や、ご支援頂ける方がいらっしゃいましたら共にご協力頂けますと幸いです。

皆さまのお気持ちが積み重なって、会場が笑顔で満たされ素敵なイベントとなりますことを願っております。

皆さまにお願いしたいこと

●当日および前日準備のボランティア参加者募集

前日の会場設営や当日のボランティアスタッフとして直接お手伝い頂ける方を募集しております。

・８/２５（金）13:00～17:00 ー　会場セッティングおよび飾り付け
・８/２６（土）09:00~18:00 ー　体験ブース等のボランティアスタッフ

＜ボランティア参加申請はこちら＞

●支援金や物品協力

すでにご支援を頂いている皆様、心より御礼申し上げます。

ご支援金および物品協力をして頂ける方がいらっしゃいましたら、下記よりご連絡をお願い致します。

ご支援金は必要物品の購入費用ならびに運営費、余った場合には今後の活動費とさせて頂き、
物品協力を頂ける方は「福まき」用のお菓子（小さい子袋のスナック菓子）、クイズ大会や抽選会の景品、そして浴衣（女性用・男性用・女児用・男児用）などを送って頂けると大変ありがたく存じます。